Vielen Dank für eure Hilfe. Ich glaub ich hab jetzt ne gute Lösung gefunden:

LS7366 (Quadrature Counter mit SPI-Schnittstelle) von LSI/CSI - sind zwar nicht so leicht zu bekommen, aber über scantec kann man mit etwas Geschick Samples anfordern...