Das proggen über RS232 geht schon, allerdings musst du dem Chip einmal mit dem ISP programmiert haben, dass er seine Updates zukünftig über die serielle Schnittstelle bekommen soll. D.h., dass du mindestens einmal den ISP brauchen wirst...