Ich glaube, was BlackDevil meinte, war, das man normalerweise zur Kommunikation mit der RS232-Schnittstelle einen Chip wie den MAX232 benötigt, um z.B. die nötigen Pegel für die Schnittstelle bereitzustellen.
Wie das beim Butterfly läuft, weiß ich nicht.

@arser: Der Mega8 ist der Controller, der programmiert werden soll, also dein Programmierziel. An die 6-polige (Reset, Ground, Vcc, SCK, MISO,MOSI) Leiste schließt du dein ISP-Programmiergerät an (bei Roland Walter: Paralleler SP12-Programmieradapter). Der RS232-Anschluß auf dem Board ist meines Wissens zum Programmieren ungeeignet. Er wird dazu verwendet mit dem Mega8 (über den MAX232) Daten an den PC zu versenden. Dieser kann sie dann Archivieren, auswerten, usw.