oh man, alles klar. da hat ein bit bei mir gefehlt zur lösung *g
vielen Dank!