ich habe bei einer ähnlichen Problematik den Servo-IC TLE4206 benutzt.
Der vergleicht die Stellung zweier Potis um daraus Steuerungssignale für einen DC-Motor abzuleiten (Leuchtweiteneinstellung Kfz ist die eigentliche Anwendung)