Ja... also das läuft über ein Schieberegister am Gameboy. Ein Byte wird rausgeschoben und gleichzeitig von außen wieder rein. (Taktsignal kann man als intern oder extern auswählen)

Den Pegelwandler hab ich mir schon zusammengelötet, nur würde ich nicht so gerne den PC an den GB anpassen sondern eher andersrum. Ich werds wahrscheinlich mal mit nem AVR probieren, der dem GB den Takt angibt und dann die 8Daten-Bits aufnimmt und anschließend über eine vernünftige Schnittstelle zum PC sendet. Allerdings wäre es mir lieber dafür nen speziellen IC nehmen zu können und keine programmierbare Logik (wegen dem geringeren Aufwand).