Du könntest auf der SendeSeite einen OpAmp als Spannungs-Strom-Wandler aufbauen und auf der EmpfangsSeite einen Strom-Spannungs-Wandler (siehe http://www.domnick-elektronik.de/elekovg.htm).
Ich würde aber auf beiden Seiten einen 8-beinigen RS485-Baustein wie z.B. den 75176 verwenden, da brauchst Du weiter Nix.