Slave und Master brauchst du ja nur bei IIC. RS232 braucht sowas nicht.
Und RS232 kannst du per Software so viel wie du Pins hast auf jeden anderen Pin legen.
Mir soll es egal sein. Ich muss nicht 15€ ausgeben. Die könnte man sich sparen, wenn man etwas mehr Arbeit investiert. Und das ist eigentlich nur geistige Arbeit. Das körperlichste dadran ist nur das Tippen. Und das hast du bei I²C auch.

Der PC kann ja über Software-RS232 angeschlossen werden und die beiden AVRs über die Hardware. Somit hast du für den hauptsächlichen Anwendungsfall die meiste Leistung was die Übertragung angeht.

Irgendwo habe ich hier auch gelesen, das man mehrere AVR mit RS232 auch einfach im Ring verbinden kann. Ob das geht eiss ich nicht. Aber wenn, wird das ganze noch einfacher.