Das Deine Anfrage bei Firmen nicht beantwortet werden... wundert mich nicht!
Du mußt schon genau definieren was du willst!

Durchmesser .. länge ... form ... steigung ... innen ... aussen .. menge .. material.

Rechteckgewinde klingt für mich wie Schmiernutenfeile oder Siemens-Lufthaken Bild  

Für was brauchst Du es ... vielleicht gibts ja alternativen?
Kannst Du eine Techn. Zeichnung/Skizze malen ... dann kanns jemand zum Festpreis anfertigen?

Gruß,
Chris