Im Geschäftsumfeld ist mit Controller auch gerne mal der Buchhalter gemeint.
Wahrscheinlich, weil der auch für sich in Anspruch nimmt, dass er Prozesse und Vorgänge steuert und dabei mit einem vergleichbar geringen mathematischen Befehlssatz auskommt