Doch noch schnell was ausprobiert.
Wie ichs mir gedacht habe: Transponder senkrecht zur Antennenfläche - nix passiert.
Transponder (ist ein kleiner Spulenkreis mit wie gesagt 35mm Durchmesser) tangential an der Spule, auch außerhalb, oder eben senkrecht am Rand der Spule stehend - geht prima.
Dann noch Abstand zur Spule, wenn man ihn möglichst eben zur Antennenfläche hält: Maximal 4 cm.
Nunja. Reichweiten im Meterbereich sind was anderes.