klingt gut...
jedenfalls besser als den ADC von einem AVR zu vergewaltigen

Die RC-Glieder würde ich so dimensionieren, daß über alle Zeilen eines Bildes gemittelt wird.

statt Transistoren würde ich aber OPs nehmen, und zwar einer als Impedanzwandler davor und einer als Verstärker dahinter.
(ganz einfach weil man einen Verstärker braucht wenn die LEDs sichtbar leuchten sollen, und weil die Teile eh fast immer mindestens zu zweit in einem Gehäuse sitzen)