"Der Widerstand müsste in Flußrichtung eigentlich vor der Z-Diode sein."

Schau dir mal den RN-FUNK-Schaltplan an:
http://www.robotikhardware.de/download/rnfunk1.pdf
(Seite 10 beginnt Schaltplan)

Müsste also auch so funktionieren, oder hat der Schaltplan einen Fehler?

Hier mein neuer Schaltplan:

Externes Bild anzeigen   

MfG,
ShadowPhoenix