Wirklich auskennen tue ich mich damit leider nicht.
Aber ich habe hier einen Elektor Artikel in dem genau das beschrieben wird.
Narürlich setzt das voraus das dein Auto eine OBD-2-Schnitstelle besitzt.
In dem Artikel wird ein OBD-2-Analyser vorgestellt. Dieser würde sich gut
als Interface für dein Projekt eignen.
Möchtest dir die Schnitstelle lieber selbst bauen solltest du dich mit dem
CAN-Bus und OBD-2 auseinander setzen.