@Fusebitversteller
Der Pin 10 (RX) vom MAX bzw. AD ist mit Pin 14 (PD0/RX) vom Atmel verbunden.
Pin 12 (TX) vom MAX bzw. AD ist mit Pin 15 (PD1/TX) vom Atmel verbunden.
Un das ist definitiv falsch !! RX kann nicht mit RX und TX nicht mit TX "sprechen".
Könnte es sein, dass du einfach nur von einem falschen seriellen Anschlusskabel ausgehst?
Wenn man zwei Rechner über die serielle Schnittstelle direkt mit einem Kabel verbindet, benötigt man dafür normalerweise ein Nullmodemkabel. Im Gegensatz zu einem normalen Modemkabel oder einem Verlängerungskabel sind bei einem Nullmodemkabel die beiden Leitungen für RX und TX im Kabel gekreuzt.
Wenn ich deine Beschreibung richtig verstehe, ist die Belegung auf dem Board eigentlich richtig und und du verwendest nur ein falsches Kabel.