Ich hatte das mal in meinem home installiert, mit der Hilfe von linuxfocus. Vorher hatte ich auch Probleme, und habs dann sinngemäß durchgezogen. Ging prompt, und zwar mit:
avr-libc 1.0.5
binutils 2.15
GCC 3.4.4
uisp brauch ich net