So, jetzt funktioniert es doch noch !
Zur Fehleranalyse - es grenzt eigentlich schon an Dummheit: Alle meine Brennerprogramme, die ich hatte unterstützten gar kein Atmega16. Jetzt verwende ich einfach PonyProg2000 !