Moin, also ohne überhaupt den Azzuro oder den Schaltplan zu kennen behaupte ich mal, das mit den Tastern ein einfacher Spannungsteiler aufgebaut ist, und dieser an einem Analogeingang abgefragt wird.
Jenachdem welcher gedrückt gibt das einen anderen Wert.

Ob du diese Erweitern kannst, weiss ich nicht, da du wahrscheinlich die Widerstände austauschen müsstest.
Ich hab schonmal das gleiche gemacht, um eine Tastatur mit 12 Tasten an einem Analogport abzufragen.

Hoffe das hilft dir weiter.