Am elegantesten bekommst du die 5V mit einem MAX3222CPE oder ähnlichem.

Der hat ne geregelte Ladungspumpe und stellt die zum Treiben einer RS232 benötigten 5V extern zur Verfügung. Ausserdem hast du noch -5V, was zur Kontrastregulierung ganz nett sein kann

Wenn der Augang niederohmig genug ist um das LCD zu betreiben, eine kompakte Lösung. Kostet allerdings fast 5€ das Teil.