nein das siganl wird nicht zu schwach. wie du selber gesagt hast, kannst du den lautstärkeregler immer noch weiter auf drehen. das heisst auch wenn du ein wenig verlust hättest, dann könntest du das damit ausgelichen.
jetzt noch vier ausgänge??? das würde ich versuchen, mit einem operationsverstärker in Impedanzfolgerschaltung versuchen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Operationsverst%C3%A4rker
ps: lieber zwei lautsprecher, die die musik in stereo wiedergeben, als mehrere die dann alles irgendwie durcheinander mischen. du müsstest ja auch jeden verstärker wieder seperat auf die gleiche lautstärke einstellen. Tip: lass das sein!!!